博学之[1],审问之[2],慎思之[3],明辨之[4],笃行之[5]。有弗学,学之弗能,弗措也[6]。有弗问,问之弗知[7],弗措也。有弗思,思之弗得[8],弗措也。有弗辨,辨之弗明,弗措也。有弗行,行之弗笃,弗措也。人一能之,己百之[9];人十能之,己千之。果能此道矣[10],虽愚必明[11],虽柔必强[12]。
广泛地学习,仔细地询问,慎重地思考,明确地辨别,切实地实行。要么不学,学了还不能掌握,就不放弃。要么不问,问了还不明白,就不放弃。要么不思,思了还得不到,就不放弃。要么不辨,辨了还不清楚,就不放弃。要么不行,行了还不踏实,就不放弃。别人一遍能会,自己就做一百遍;别人十遍能会,自己就做一千遍。如果真能实行这个道理,即使愚笨也一定会明智,即使柔弱也一定会刚强。