第一册 · 第三单元 · 论语 / 礼记

（十六）阳货

第 32 篇 · 共 161 字

字号

(1)阳货欲见孔子[1]，孔子不见。归孔子豚[2]。孔子时其亡也而往拜之[3]。遇诸涂[4]。

（1）阳货想要见孔子，孔子不见他。阳货送了一只小猪给孔子。孔子趁他不在家的时候去拜谢他，在路上遇见了阳货。

谓孔子曰："来！予与尔言。曰[5]：怀其宝而迷其邦[6]，可谓仁乎？曰：不可。--好从事而亟失时，可谓知乎[7]？曰：不可。--日月逝矣，岁不我与[8]。"孔子曰："诺！吾将仕矣。"

阳货对孔子说：“过来！我同你说话。说：怀藏着本领却让国家迷乱，可以叫做仁吗？说：不可以。——喜欢做官却又屡次错过时机，可以叫做聪明吗？说：不可以。——时光流逝了，岁月不等人啊。”孔子说：“好吧！我将要出来做官了。”

(2)子曰："乡原[9]，德之贼也[10]。"

（2）孔子说：“好好先生，是损害道德的人。”

注释10 条

注释为王力《古代汉语》原书每篇正文后的 [1][2][3]…，正文里的角标可以点着跳到这一条。

每段原文下方为对应译文（段落一一对应）。点上方「原文 / 对照 / 译文」可切换只看一种。

正文取自古文岛 www.gushiwen.cn（简体公版原文），已统一为简体并清理源站噪音（零宽字符、脚注序码、断行空格、异文括注统一为全角）。教材中部分篇目为节选，本站提供该篇全文，请以教材选段为准。

译文自撰译文（依《王力古代汉语简体》正文逐段对应）。译文按段落与原文一一对应，仅作理解文意之用，不替代教材注释；如与教材或通行注本有出入，以注本为准。

注释10 条

[1]阳货，名虎，季氏家臣中最有权势的人。欲见(xiàn)孔子，想让孔子谒见他。

[2]归，通馈，赠送。豚，小猪，这里是指做熟了的小猪。

[3]时，伺，窥探。亡，不在。阳货送孔子豚是打算让孔子回拜他，借此能见得着孔子，孔子不愿和阳货见面，趁他不在家的时候去回拜。

[4]涂，通途。

[5]这里的"曰"和下文的两个"曰不可"都是阳货自问自答（依毛奇龄说，见《论语稽求篇》）。

[6]怀，揣在怀里。怀宝，比喻怀藏着才能。迷，乱。这是说孔子有政见藏着不拿出来而使鲁国迷乱。

[7]好(hào)从事，指喜欢从事于政治。亟(qì)，屡次。时，时机。知(zhì)，有智慧，聪明。这个意义后来写作"智"。

[8]与，等于说等待。

[9]原，通愿，忠厚。乡原，等于说好好先生。乡里的人多数认为他忠厚，实际上他是同流合污，以博取忠厚之名。

[10]德的败坏者。

注释为王力《古代汉语》原书每篇正文后的 [1][2][3]…，正文里的角标可以点着跳到这一条。