(1)子曰："为命[1]，裨谌草创之[2]，世叔讨论之[3]，行人子羽修饰之[4]，东里子产润色之[5]。"
（1）孔子说：“郑国制订外交辞令，由裨谌起草，世叔加以研讨，外交官子羽加以修饰，东里子产加以润色。”
(2)子路曰："桓公杀公子纠，召忽死之，管仲不死[6]。"曰[7]："未仁乎[8]？"子曰："桓公九合诸侯[9]，不以兵车[10]，管仲之力也。如其仁，如其仁[11]！"
（2）子路说：“齐桓公杀了公子纠，召忽为公子纠而死，管仲却没有死。”又说：“管仲不算仁吧？”孔子说：“齐桓公多次召集诸侯会盟，不用武力，这都是管仲的力量。这就是他的仁，这就是他的仁啊！”
(3)子贡曰："管仲非仁者与？桓公杀公子纠，不能死，又相之[12]！"子曰："管仲相桓公，霸诸侯，一匡天下[13]，民到于今受其赐[14]。微管仲，吾其被发左衽矣[15]！岂若匹夫匹妇之为谅也，自经于沟渎而莫之知也[16]？"
（3）子贡说：“管仲不是仁人吧？齐桓公杀了公子纠，他不能为公子纠殉难，反而辅佐齐桓公！”孔子说：“管仲辅佐齐桓公，称霸诸侯，匡正天下，百姓到今天还受到他的恩惠。如果没有管仲，我们恐怕都要披散头发、衣襟向左开了！难道要像普通男女那样为了小信小节，在山沟里上吊自杀而没有人知道吗？”
(4)子曰："其言之不怍[17]，则为之也难。"
（4）孔子说：“说话而不惭愧，那么做起来就难了。”
(5)子曰："君子道者三[18]，我无能焉：仁者不忧，知者不惑，勇者不惧。"子贡曰："夫子自道也[19]。"
（5）孔子说：“君子所行的道理有三条，我都没有能做到：仁德的人不忧愁，聪明的人不迷惑，勇敢的人不畏惧。”子贡说：“这是老师在说自己啊。”
(6)子曰："不患人之不己知，患其不能也[20]。"
（6）孔子说：“不忧虑别人不了解自己，只忧虑自己没有才能。”