岁云暮矣多北风[1]，潇湘洞庭白雪中[2]。渔父天寒网罟冻，莫徭射雁鸣桑弓[3]。去年米贵阙军食，今年米贱大伤农。高马达官厌酒肉，此辈杼柚茅茨空[4]。楚人重鱼不重鸟[5]，汝休枉杀南飞鸿[6]。况闻处处鬻男女[7]，割慈忍爱还租庸[8]。往日用钱捉私铸[9]，今许铅锡和青铜[10]。刻泥为之最易得[11]，好恶不合长相蒙[12]。万国城头吹画角，此曲哀怨何时终[13]？
一年将尽，北风很多，潇湘和洞庭都在白雪之中。渔父因为天寒，渔网都冻住了，莫徭人射雁，桑木的弓发出响声。去年米贵，军中缺粮，今年米贱，又大大伤害了农民。乘坐高头大马的达官贵人吃腻了酒肉，而这些穷苦人家织布机上和茅屋里都空空如也。楚地的人看重鱼而不看重鸟，你们不要白白杀害南飞的大雁。何况听说处处都在卖儿卖女，割舍慈爱、忍痛舍爱去交纳租庸。从前朝廷用钱来禁止私铸，如今却允许把铅锡掺进青铜里。刻泥做钱最容易得到，好坏不该长期这样蒙骗下去。万国的城头都吹起画角，这曲子的哀怨什么时候才有尽头？