杜陵有布衣[2]，老大意转拙[3]。许身一何愚[4]，窃比稷与契[5]！居然成濩落[6]，白首甘契阔[7]。盖棺事则已，此志常觊豁[8]。穷年忧黎元[9]，叹息肠内热。取笑同学翁[10]，浩歌弥激烈[11]。非无江海志，萧洒送日月[12]。生逢尧舜君[13]，不忍便永诀[14]。当今廊庙具，构厦岂云缺[15]？葵藿倾太阳，物性固莫夺[16]。顾惟蝼蚁辈[17]，但自求其穴。胡为慕大鲸，辄拟偃溟渤[18]？以兹悟生理[19]，独耻事干谒[20]。兀兀遂至今[21]，忍为尘埃没。终愧巢与由[22]，未能易其节[23]。沈饮聊自遣[24]，放歌颇愁绝[25]。
杜陵有个平民，年纪老了心思反而更加迂拙。我立身处世的期许多么愚蠢，私下里把自己比作稷和契！竟然落得个空虚无用，头发白了也甘心辛苦奔波。盖棺之后事情才算完结，这个志向却总盼着能够实现。一年到头为百姓忧虑，叹息时内心焦灼。被同学们取笑，我放声高歌，情绪更加激昂。并不是没有纵情江海的志趣，潇洒地打发岁月。只是生逢尧舜一样的君主，不忍心就此永远告别。当今朝廷人才齐备，构筑大厦难道说还缺材料？向日葵向着太阳，事物的本性本来就不能改变。只是想到那些蝼蚁之辈，只求经营自己的洞穴。为什么偏要仰慕大鲸，动不动就想安卧在茫茫大海之中？因此我悟出了人生的道理，独独以干求请托为耻。就这样勤苦地一直到今天，怎忍心被尘埃埋没。终究愧对巢父和许由，未能改变自己的节操。只好沉溺饮酒暂且自我排遣，放声歌唱，十分愁苦。