（一）泻水置平地[2]
（一）把水倒在平地上
泻水置平地，各自东西南北流[3]。人生亦有命，安能行叹复坐愁[4]？酌酒以自宽，举杯断绝歌路难[5]。心非木石岂无感？吞声踯躅不敢言[1]
把水倾倒在平地上，水就各自向东西南北流去。人生也自有命运，怎么能走路时叹息、坐下时又发愁？斟酒来宽慰自己，举起酒杯，停止了歌唱《行路难》。心不是木石，难道没有感触？只是强忍着不出声，徘徊不前，不敢说话。
（二）对案不能食[2]
（二）对着食案不能进食
（一）泻水置平地[2]
（一）把水倒在平地上
泻水置平地，各自东西南北流[3]。人生亦有命，安能行叹复坐愁[4]？酌酒以自宽，举杯断绝歌路难[5]。心非木石岂无感？吞声踯躅不敢言[1]
把水倾倒在平地上，水就各自向东西南北流去。人生也自有命运，怎么能走路时叹息、坐下时又发愁？斟酒来宽慰自己，举起酒杯，停止了歌唱《行路难》。心不是木石，难道没有感触？只是强忍着不出声，徘徊不前，不敢说话。
（二）对案不能食[2]
（二）对着食案不能进食
注释为王力《古代汉语》原书每篇正文后的 [1][2][3]…，正文里的角标可以点着跳到这一条。
每段原文下方为对应译文（段落一一对应）。点上方「原文 / 对照 / 译文」可切换只看一种。
正文取自 古文岛 www.gushiwen.cn（简体公版原文），已统一为简体并清理源站噪音（零宽字符、脚注序码、断行空格、异文括注统一为全角）。 教材中部分篇目为节选，本站提供该篇全文，请以教材选段为准。
译文自撰译文（依《王力古代汉语简体》正文逐段对应）。译文按段落与原文一一对应，仅作理解文意之用， 不替代教材注释；如与教材或通行注本有出入，以注本为准。