第四册 · 第十三单元 · 两汉乐府民歌 / 古诗十九首 / 曹操 / 曹丕 / 陈琳 / 曹植 / 左思 / 陶潜 / 谢灵运 / 鲍照 / 谢朓 / 庾信 / 王维 / 李白 / 杜甫 / 白居易 / 王勃 / 韩愈 / 苏轼 / 李商隐 / 陆游 / 柳宗元 / 杜牧

读山海经（孟夏草木长）

第 154 篇 · 共 128 字 · 陶潜

字号

孟夏草木长[1]

初夏时节草木生长。

孟夏草木长，绕屋树扶疏[2]。众鸟欣有托，吾亦爱吾庐。既耕亦已种，时还读我书。穷巷隔深辙[3]，颇回故人车[4]。欢言酌春酒[5]，摘我园中蔬。微雨从东来，好风与之俱。泛览周王传[6]，流观山海图[7]。俯仰终宇宙[8]，不乐复何如[9]？

初夏时节草木生长，环绕房屋的树木枝叶茂盛、疏密有致。众鸟高兴地有了托身之处，我也喜爱我的茅屋。已经耕了地，也已经种下了种子，时常回来读我的书。偏僻的小巷隔绝了深深的车辙，老朋友的车马也多半掉头而去。高兴地斟上春酒，摘来我园子里的蔬菜。细雨从东边飘来，好风与它一同到来。泛泛地浏览《穆天子传》，随意地观看《山海经图》。俯仰之间就游遍了宇宙，不快乐又怎么样呢？

注释10 条

[10]《山海经》，共十八卷，记述古代神话传说和海内外山川异物。旧日相传为大禹命伯益记述的，都是治水时的所见所闻，不可信。汉刘歆校定，晋郭璞作注和图赞。《读山海经》是陶潜隐居中观览《山海经》所写的一组诗，共十三首。第一首是发端，其余每首都是歌咏《山海经》所载的事物。这里只选了第一首。
[1]这个标题是编者加的。这首诗写隐居中于耕种之余泛览图书的乐趣。
[2]扶疏，枝叶四布的样子。
[3]穷巷，隐僻的里巷。《汉书·陈平传》："负随平至其家，家乃负郭穷巷，以席为门。然门外多长者车辙。"（前一个"负"指张负。"平"指陈平。）。隔，隔绝。深辙，深的车辙，表示经常有车来往。
[4]颇，甚，等于说多。回，回转，使动用法。这是说很少和故人来往。
[5]春酒，《诗经·豳风·七月》："为此春酒，以介眉寿。"参看第二册494页注〔4〕。
[6]周王传，指《穆天子传》。晋太康间汲郡人不准盗发魏襄王墓（或言安厘王冢）得竹书数十车，其中有《穆天子传》五篇，记周穆王西游故事，多为神怪传说，是我国最古的神怪小说之一。郭璞给它作了注。
[7]山海图，《山海经》的图，这里指《山海经》。
[8]俯仰，一俯一仰，表示时间很短。终，穷尽。宇宙，这里指宇宙间的事。注意：这里的宇宙，与现代汉语的宇宙含义不同。
[9]疏，庐，书，车(jū)，蔬，俱，图，如，押韵。

注释为王力《古代汉语》原书每篇正文后的 [1][2][3]…，正文里的角标可以点着跳到这一条。

每段原文下方为对应译文（段落一一对应）。点上方「原文 / 对照 / 译文」可切换只看一种。

饮酒

咏荆轲

正文取自古文岛 www.gushiwen.cn（简体公版原文），已统一为简体并清理源站噪音（零宽字符、脚注序码、断行空格、异文括注统一为全角）。教材中部分篇目为节选，本站提供该篇全文，请以教材选段为准。

译文自撰译文（依《王力古代汉语简体》正文逐段对应）。译文按段落与原文一一对应，仅作理解文意之用，不替代教材注释；如与教材或通行注本有出入，以注本为准。

注释10 条

[10]《山海经》，共十八卷，记述古代神话传说和海内外山川异物。旧日相传为大禹命伯益记述的，都是治水时的所见所闻，不可信。汉刘歆校定，晋郭璞作注和图赞。《读山海经》是陶潜隐居中观览《山海经》所写的一组诗，共十三首。第一首是发端，其余每首都是歌咏《山海经》所载的事物。这里只选了第一首。

[1]这个标题是编者加的。这首诗写隐居中于耕种之余泛览图书的乐趣。

[2]扶疏，枝叶四布的样子。

[3]穷巷，隐僻的里巷。《汉书·陈平传》："负随平至其家，家乃负郭穷巷，以席为门。然门外多长者车辙。"（前一个"负"指张负。"平"指陈平。）。隔，隔绝。深辙，深的车辙，表示经常有车来往。

[4]颇，甚，等于说多。回，回转，使动用法。这是说很少和故人来往。

[5]春酒，《诗经·豳风·七月》："为此春酒，以介眉寿。"参看第二册494页注〔4〕。

[6]周王传，指《穆天子传》。晋太康间汲郡人不准盗发魏襄王墓（或言安厘王冢）得竹书数十车，其中有《穆天子传》五篇，记周穆王西游故事，多为神怪传说，是我国最古的神怪小说之一。郭璞给它作了注。

[7]山海图，《山海经》的图，这里指《山海经》。

[8]俯仰，一俯一仰，表示时间很短。终，穷尽。宇宙，这里指宇宙间的事。注意：这里的宇宙，与现代汉语的宇宙含义不同。

[9]疏，庐，书，车(jū)，蔬，俱，图，如，押韵。

注释为王力《古代汉语》原书每篇正文后的 [1][2][3]…，正文里的角标可以点着跳到这一条。