（一）结庐在人境[1]
（一）在人间建造房屋
结庐在人境，而无车马喧。问君何能尔[2]，心远地自偏[3]。采菊东篱下，悠然见南山[4]。山气日夕佳[5]，飞鸟相与还。此中有真意，欲辩已忘言[6]。
把房屋建在人群聚居的地方，却听不到车马的喧闹。问你为什么能这样？心境远离尘俗，住的地方自然就偏僻了。在东边的篱笆下采摘菊花，悠闲自得地望见南山。山中的气象傍晚时分格外好，飞鸟结伴飞回。这里边有人生的真意，想要辨说却已经忘了言语。
（二）清晨闻叩门[7]
（二）清晨听到敲门声
清晨闻叩门，倒裳往自开[8]。问子为谁与[9]，田父有好怀[10]。壶浆远见候[11]，疑我与时乖[12]。"繿缕茅檐下[13]，未足为高栖[14]。一世皆尚同[15]，愿君汩其泥[16]。"深感父老言，禀气寡所谐[17]。纡辔诚可学[18]，违己讵非迷[19]！且共欢此饮，吾驾不可回[20]。
清晨听到敲门声，我颠倒着衣裳赶去开门。问你是谁呀，原来是位心怀好意的老农。他提着酒壶远远地来问候我，疑心我与世俗不合。“穿着破烂的衣服住在茅屋檐下，不足以作为高明的栖身之所。整个世道都崇尚随波逐流，希望你也跟着搅浑泥沙、与世沉浮。”我深深感谢父老的话，只是我禀性少有能与世俗合得来的。回车改道固然可以学，违背自己本心难道不是迷惑！姑且一起快乐地喝这杯酒，我的车驾是不可能回转的。