郁郁涧底松，离离山上苗[2]。以彼径寸茎，荫此百尺条[3]。世胄蹑高位[4]，英俊沈下僚[5]。地势使之然，由来非一朝。金、张籍旧业[6]，七叶珥汉貂[7]，冯公岂不伟[8]，白首不见招。
涧底郁郁葱葱的松树，山上茂密下垂的树苗。凭着那直径一寸的茎干，遮蔽这百尺高的枝条。世家子弟登上高位，才华出众的人却沉沦在下级僚属之中。是地势使他们这样，由来已不是一朝一夕。金日磾、张汤凭借祖上的旧业，七代都在汉朝做侍中、插貂尾，冯唐难道不杰出吗，头发白了也不被召用。
吾希段干木，偃息藩魏君[10]。吾慕鲁仲连[11]，谈笑却秦军。当世贵不羁[12]，遭难能解纷。功成耻受赏，高节卓不群[13]。临组不肯绁，对珪宁肯分[14]？连玺耀前庭[15]，比之犹浮云[16]。
我仰慕段干木，他安卧在家而使魏国君主得到庇护。我钦慕鲁仲连，谈笑之间就使秦军退却。他们被当世看重的是不受拘束，遇到危难能够排解纠纷。功成之后耻于接受赏赐，高尚的节操卓然不群。面对系印的丝带也不肯佩结，面对玉珪难道肯接受分封？成串的印玺在庭前闪耀，他们看待它如同浮云。
正文取自 古文岛 www.gushiwen.cn（简体公版原文），已统一为简体并清理源站噪音（零宽字符、脚注序码、断行空格、异文括注统一为全角）。 教材中部分篇目为节选，本站提供该篇全文，请以教材选段为准。
译文自撰译文（依《王力古代汉语简体》正文逐段对应）。译文按段落与原文一一对应，仅作理解文意之用， 不替代教材注释；如与教材或通行注本有出入，以注本为准。