情理设位[1],文实行乎其中。刚柔以立本[2],变通以趋时[3]。立本有体,意或偏长[4];趋时无方,辞或繁杂[5]。蹊要所司,职在熔裁[6],櫽括情理,矫揉文采也[7]。规范本体谓之熔[8],剪截浮词谓之裁[9]。裁则芜秽不生[10],熔则纲领昭畅[11],譬绳墨之审分[12],斧斤之斩削矣。骈拇枝指,由侈于性;附赘悬疣,实侈于形[13]。二意两出[14],义之骈枝也;同辞重句,文之疣赘也。
情理安排了位置,文采就在其中运行。用刚柔来确立根本,用变通来顺应时势。确立根本有体式,立意有时偏于冗长;顺应时势没有定法,文辞有时繁杂。路径的要害所掌管的,职责在于熔裁,就是矫正情理、修剪文采。规范本体叫做熔,剪截浮词叫做裁。裁剪了,芜杂秽乱就不会产生;熔炼了,纲领就明白通畅,好比绳墨审察分寸,斧斤砍削一样。脚的并趾和手的分指,是本性上多余;附生的赘肉和悬垂的瘤子,是形体上多余。两种意思同时出现,是义理上的并趾分指;同样的言辞重复的句子,是文章上的赘肉瘤子。
凡思绪初发[15],辞采苦杂;心非权衡,势必轻重[16]。是以草创鸿笔[17],先标三准:履端于始,则设情以位体[18];举正于中,则酌事以取类[19];归余于终,则撮辞以举要[20]。然后舒华布实,献替节文[21]。绳墨以外,美材既斩[22],故能首尾圆合[23],条贯统序[24]。若术不素定,而委心逐辞[25],异端丛至[26],骈赘必多。
大凡思绪初发的时候,辞采苦于杂乱;内心不能像秤一样衡量,势必会或轻或重。因此起草大文章,先标举三条准则:开始时要正其本,就是设情以位体;中间要举其正,就是酌事以取类;最后要收其余,就是撮辞以举要。然后铺陈华采、布列内容,献可替否、节制文饰。绳墨以外,美好的材料已被砍削,所以能使首尾圆合,条理连贯有序。如果方法不预先确定,而任随心意追逐辞句,那么异端纷纷而来,多余重复必然很多。
故三准既定,次讨字句[27]。句有可削,足见其疏[28];字不得减,乃知其密。精论要语,极略之体;游心窜句[29],极繁之体。谓繁与略,随分所好[30]。引而申之,则两句敷为一章;约以贯之[31],则一章删成两句。思赡者善敷,才核者善删[32]。善删者字去而意留;善敷者辞殊而意显[33]。字删而意阙,则短乏而非核;辞敷而言重[34],则芜秽而非赡。
所以三条准则确定以后,其次再探讨字句。句子有可以删削的,就足以看出它的疏略;字不能减省,才知道它的严密。精当的议论、简要的语句,是极其简约的体式;游荡心思、窜改字句,是极其繁富的体式。说繁与略,随各人的喜好。引申开来,那么两句可以铺展成一章;简约连贯起来,那么一章可以删成两句。思虑富足的人善于铺展,才力精核的人善于删削。善于删削的人字去而意思保留;善于铺展的人辞异而意思显明。字删了而意思有缺,那是短少贫乏而不是精核;辞铺展了而言辞重复,那是芜杂秽乱而不是富足。
昔谢艾、王济,西河文士[35]。张俊以为艾繁而不可删[36],济略而不可益。若二子者,可谓练熔裁而晓繁略矣[37]。至如士衡才优[38],而缀辞尤繁;士龙思劣[39],而雅好清省[40]。及云之论机,亟恨其多,而称清新相接,不以为病[41],盖崇友于耳[42]。夫美锦制衣,修短有度,虽玩其采[43],不倍领袖[44]。巧犹难繁,况在乎拙[45]?而《文赋》以为榛楛勿剪,庸音足曲[46]。其识非不鉴[47],乃情苦芟繁也[48]。夫百节成体,共资荣卫[49],万趣会文[50],不离辞情[51]。若情周而不繁[52],辞运而不滥[53],非夫熔裁,何以行之乎?
从前谢艾、王济,是西河的文士。张骏认为谢艾繁富而不可以删,王济简约而不可以增。像这两个人,可以说是熟悉熔裁、明白繁略了。至于陆机才华优长,而缀句尤其繁富;陆云思致较差,而一向喜好清省。到陆云评论陆机时,屡屡嫌他的文章繁多,而又称道他清新相接,不把它当作缺点,这大概是推崇兄弟之情罢了。美好的锦缎做成衣服,长短有尺度,虽然喜爱它的文采,也不把领子袖子加倍。工巧的尚且难以繁富,何况拙劣的呢?而《文赋》认为榛楛不必剪除,平庸的音调足以成曲。他的见识并非没有明察,只是情感上苦于芟除繁芜罢了。众多关节构成整体,共同依靠血脉;万种意趣会聚成文,离不开辞采和情性。如果情意周全而不繁芜,辞采运行而不浮滥,不是那熔裁,怎么能做到呢?