天下皆知美之为美,斯恶已[1];皆知善之为善,斯不善已。故有无相生[2],难易相成[3],长短相形[4],高下相倾[5],音声相和[6],前后相随[7]。是以圣人处无为之事[8],行不言之教[9],万物作焉而不辞[10],生而不有[11],为而不恃[12],功成而弗居[13]。夫唯不居,是以不去[14]。
天下人都知道美之所以为美,这就有了丑;都知道善之所以为善,这就有了不善。所以有和无互相生成,难和易互相形成,长和短互相显现,高和下互相依存,音和声互相应和,前和后互相跟随。因此圣人用无为的态度处事,用不言的方式施教,让万物自己兴起而不去创始,生养万物而不占有,有所作为而不自恃有功,成功了也不居功。正因为不居功,所以功绩不会失去。
(二)
(二)
三十辐共一毂[15];当其无,有车之用[16]。埏埴以为器[17];当其无,有器之用[18]。凿户牖以为室[19];当其无,有室之用[20]。故有之以为利[21],无之以为用。
三十根辐条共用一个车毂;正因为车毂中间是空的,才有车的作用。和泥做成器皿;正因为器皿中间是空的,才有器皿的作用。开凿门窗建造房屋;正因为门窗和屋里是空的,才有房屋的作用。所以「有」给人便利,「无」发挥了它的作用。
(三)
(三)
天之道,其犹张弓与[22]?高者抑之,下者举之[23];有余者损之,不足者补之。天之道损有余而补不足,人之道则不然[24]:损不足以奉有余。孰能有余以奉天下?唯有道者[25]。是以圣人为而不恃,功成而不处[26]。其不欲见贤邪[27]!
天的道,大概就像张弓吧?高的把它压低,低的把它抬高;有余的减损它,不足的补足它。天的道是减损有余来补足不足,人的道却不是这样:减损不足来供奉有余。谁能把有余的拿来奉献给天下?只有有道的人。因此圣人有所作为而不自恃有功,成功了也不居功。他是不想显露自己的贤能吧!
(四)
(四)