📚 汉语言文学AI刷题
← 返回古代汉语原文目录
第四册 · 第十四单元 · 李白 / 张志和 / 王建 / 温庭筠 / 李煜 / 柳永 / 苏轼 / 周邦彦 / 李清照 / 陆游 / 辛弃疾 / 姜夔 / 吴文英 / 白朴 / 马致远 / 张养浩 / 张可久 / 张鸣善 / 锺嗣成 / 睢景臣 / 王实甫

捣练子

第 218 篇 · 共 38 字 · 李煜
字号

深院静，小庭空，断续寒砧断续风[1]。无奈夜长人不寐，数声和月到帘栊[2]。

深深的院落一片寂静，小小的庭院空空荡荡，寒夜里的捣衣声断断续续，风也断断续续。无奈夜长人睡不着，几声捣衣声伴着月光传到帘栊前。

注释2 条

  1. [1]砧(zhēn)，洗衣服用的捣衣石。寒砧，指寒夜中捣衣的声音。
  2. [2]栊，有横直格子的窗子。这是说砧声、风声传来，月光照着，使不眠的人更无法入睡了。空，风，栊，押韵（东韵）。

注释为王力《古代汉语》原书每篇正文后的 [1][2][3]…，正文里的角标可以点着跳到这一条。

每段原文下方为对应译文（段落一一对应）。点上方「原文 / 对照 / 译文」可切换只看一种。

上一篇
更漏子
下一篇
浪淘沙

正文取自 古文岛 www.gushiwen.cn（简体公版原文），已统一为简体并清理源站噪音（零宽字符、脚注序码、断行空格、异文括注统一为全角）。 教材中部分篇目为节选，本站提供该篇全文，请以教材选段为准。

译文自撰译文（依《王力古代汉语简体》正文逐段对应）。译文按段落与原文一一对应，仅作理解文意之用， 不替代教材注释；如与教材或通行注本有出入，以注本为准。