第一册 · 第三单元 · 论语 / 礼记

（二）为政

第 18 篇 · 共 131 字

字号

(1)子曰："温故而知新，可以为师矣。"

（1）孔子说：“温习旧的知识而能有新的领悟，就可以做老师了。”

(2)子曰："学而不思则罔[1]，思而不学则殆[2]。"

（2）孔子说：“只读书而不思考就会迷惑而无所得，只空想而不读书就会疑惑不定。”

(3)子曰："由[3]，诲女知之乎[4]？知之为知之，不知为不知，是知也[5]。"

（3）孔子说：“仲由，教导你的道理明白了吗？知道就是知道，不知道就是不知道，这才是真正的明智啊。”

(4)子曰："人而无信，不知其可也[6]。大车无輗，小车无軏[7]，其何以行之哉！"

（4）孔子说：“一个人如果没有信用，不知道他怎么可以立身处世。就像大车没有輗、小车没有軏一样，靠什么行走呢！”

注释7 条

注释为王力《古代汉语》原书每篇正文后的 [1][2][3]…，正文里的角标可以点着跳到这一条。

每段原文下方为对应译文（段落一一对应）。点上方「原文 / 对照 / 译文」可切换只看一种。

正文取自古文岛 www.gushiwen.cn（简体公版原文），已统一为简体并清理源站噪音（零宽字符、脚注序码、断行空格、异文括注统一为全角）。教材中部分篇目为节选，本站提供该篇全文，请以教材选段为准。

译文自撰译文（依《王力古代汉语简体》正文逐段对应）。译文按段落与原文一一对应，仅作理解文意之用，不替代教材注释；如与教材或通行注本有出入，以注本为准。

注释7 条

[1]罔，指罔然无所得。

[2]殆，疑惑（从王引之说，见《经义述闻·通说上》）。

[3]由，仲由，字子路，孔子的弟子。

[4]诲，教导。女，第二人称代词，后来写作"汝"。

[5]是，指示代词，指"知之为知之，不知为不知"。这几句大意是：知道就是知道，不知道就是不知道，这才是真正的"知"。

[6]而，连词，这里含有假设的意思，等于说"如果"。可，可以，行。

[7]大车，指牛车。輗(ni2)，辕端横木，缚轭以驾牛者。小车，指马车。軏(yue4)，辕端上曲，钩衡（衡，横木）以驾马者。

注释为王力《古代汉语》原书每篇正文后的 [1][2][3]…，正文里的角标可以点着跳到这一条。