孤儿生，孤子遇生[1]，命独当苦。父母在时，乘坚车，驾驷马。父母已去[2]，兄嫂令我行贾[3]。南到九江[4]，东到齐与鲁。腊月来归，不敢自言苦。头多虮虱[5]，面目多尘[6]。大兄言办饭[7]，大嫂言视马[9]。上高堂，行取殿下堂[8]，孤儿泪下如雨[9]。
孤儿出生，孤儿遭逢这样的身世，命运偏偏应当受苦。父母在世的时候，我乘坐坚固的车子，驾驭四匹马拉的车。父母去世以后，哥哥嫂嫂让我出外做生意。往南到九江，往东到齐国和鲁国。腊月里才回家，不敢说自己辛苦。头上长满虮子虱子，脸上满是尘土。大哥吩咐我去做饭，大嫂吩咐我去看马。走上高高的厅堂，又快步走到堂下的廊房，孤儿泪下如雨。
使我朝行汲[10]，暮得水来归。手为错[11]，足下无菲[12]。怆怆履霜[13]，中多蒺藜。拔断蒺藜肠肉中[14]，怆欲悲。泪下渫渫[15]，清涕累累[16]。冬无复襦[17]，夏无单衣[18]。居生不乐[19]，不如早去，下从地下黄泉[20]。
让我早晨出去打水，到晚上才能打水回来。手冻得皴裂粗糙，脚下没有草鞋。凄凄凉凉地踩着寒霜走路，路上有很多蒺藜。拔蒺藜时刺断在腿肚子的肉里，悲伤得想哭。泪水涟涟不断，清鼻涕一串串。冬天没有夹袄，夏天没有单衣。活在世上不快乐，不如早点死去，到地下去跟随父母于黄泉。