[1]氓之蚩蚩[2]，抱布贸丝[3]，匪来贸丝，来即我谋[4]。送子涉淇[5]，至于顿丘[6]，匪我愆期[7]，子无良媒。将子无怒[8]，秋以为期[9]。
那个男子一副忠厚老实的样子，抱着布来换丝，其实不是来换丝，是来找我商量婚事。我送你渡过淇水，一直送到顿丘。不是我拖延婚期，是你没有好媒人。请你不要生气，就把秋天定为婚期吧。
乘彼垝垣[10]，以望复关[11]。不见复关，泣涕涟涟[12]；既见复关，载笑载言[13]。尔卜尔筮[14]，体无咎言[15]。以尔车来[16]，以我贿迁[17]。
我登上那倒塌的墙，遥望复关。望不见复关，眼泪就流个不停；望见了复关，就有说有笑。你去占卜、占卦，卦象里没有不吉利的话。你用车来接我，我把我的财物搬过去。
桑之未落[18]，其叶沃若[19]。于嗟鸠兮[20]，无食桑葚[21]！于嗟女兮，无与士耽[22]！士之耽兮，犹可说也[23]；女之耽兮，不可说也。
桑树还没落叶的时候，它的叶子润泽茂盛。唉，斑鸠呀，不要吃桑葚！唉，女子呀，不要和男子沉溺在欢乐里！男子沉溺在里面，还可以解说；女子沉溺在里面，就不能解说了。
桑之落矣，其黄而陨[24]。自我徂尔[25]，三岁食贫[26]。淇水汤汤[27]，渐车帷裳[28]。女也不爽[29]，士贰其行[30]。士也罔极[31]，二三其德[32]。
桑树落叶了，叶子枯黄而掉落。自从我嫁到你那里，三年过着缺吃少穿的日子。淇水浩浩荡荡，浸湿了车上的帷幔。我做妻子的没有差错，是做丈夫的变了心。做丈夫的没有准头，三心二意，反复无常。