📚 汉语言文学AI刷题
首页课程知识星云英语四级
← 返回古代汉语原文目录
第四册 · 第十四单元 · 李白 / 张志和 / 王建 / 温庭筠 / 李煜 / 柳永 / 苏轼 / 周邦彦 / 李清照 / 陆游 / 辛弃疾 / 姜夔 / 吴文英 / 白朴 / 马致远 / 张养浩 / 张可久 / 张鸣善 / 锺嗣成 / 睢景臣 / 王实甫

蝶恋花(密州上元)

第 225 篇 · 共 95 字 · 苏轼
字号

密州上元[1]

密州的元宵节

灯火钱塘三五夜[2]。明月如霜,照见人如画。帐底吹笙香吐麝[3],更无一点尘随马。寂寞山城人老也[4]。击鼓吹箫[5],却入农桑社[6]。火冷灯稀霜露下,昏昏雪意云垂野[7]。

记得钱塘的元宵之夜灯火辉煌,明月像霜一样白,照见人如画中人。帐幕里吹笙,香气如麝香散发,马后更没有一点儿尘土飞扬。如今山城寂寞,人也老了。敲鼓吹箫,却是去参加农桑社的祭祀。灯火冷落稀疏,霜露降下,天色昏昏,像要下雪,阴云低垂在原野上。

注释7 条

  1. [1]这首词为作者知密州时所作。上阕回忆当年在钱塘过元宵节的情景,下阕写在密州过节时的寂寞。上元,即元宵节。
  2. [2]钱塘,即今杭州市。三五,正月十五。
  3. [3]麝,麝香,一种香料。
  4. [4]山城,指密州。
  5. [5]击鼓吹箫,指社祭(祭土神)时的音乐。
  6. [6]农桑社,等于说农家。
  7. [7]这是说天阴得很厉害,就要下雪了。夜,画,麝,马,也,社,下,野,押韵(禡卦马通韵,上去通押)。

注释为王力《古代汉语》原书每篇正文后的 [1][2][3]…,正文里的角标可以点着跳到这一条。

每段原文下方为对应译文(段落一一对应)。点上方「原文 / 对照 / 译文」可切换只看一种。

上一篇
江城子
下一篇
水调歌头

正文取自 古文岛 www.gushiwen.cn(简体公版原文),已统一为简体并清理源站噪音(零宽字符、脚注序码、断行空格、异文括注统一为全角)。 教材中部分篇目为节选,本站提供该篇全文,请以教材选段为准。

译文自撰译文(依《王力古代汉语简体》正文逐段对应)。译文按段落与原文一一对应,仅作理解文意之用, 不替代教材注释;如与教材或通行注本有出入,以注本为准。

汉语言文学AI刷题与考研平台 · 古代汉语模块

教材:王力主编《古代汉语》(校订重排本)

现代汉语古代汉语语言学纲要